Nyugi, majd idővel kialakul…
(islcollective)
Meggyűlt a bajom az angol gondolkodással. Miért mondja az angol a 6.30-ra, hogy half past 6. Én magyarul fél 7-et mondanék. Orsi ebben is nagyon sokat segített, hogy nézzem az ábrát és félig (half) visszafelé gondolkodunk. Az ábrán ez a körcikk sárgával van jelölve, pont, mint a közlekedési lámpánál, itt még megállunk. A zöld rész pedig a to például 6.45 az quarter to 7. Itt már mehet a 7, hisz zöld a lámpa. ☺
Ez a hasonlat nekem sokat segített, mert ehhez is van feladat, de valahogy nem állt össze. Csak ez a trükk kellett…
Ha már a nehézségeknél járunk… Hogy vagytok a családi kapcsolatok leírásával angolul? Jaj! Kemény dió számomra, sőt ahogy elnéztem a csoporttársak számára is. De ez még annyira új anyag, hogy nem is aggódok miatta, biztos idővel ez is a helyére kerül. Sokat gyakoroltuk, párbeszédeket néztünk, személyes névmásokhoz igazítottuk. Ha a fiú csoporttársunknak a fia, akkor his, ha lányé, akkor her…Ezekre mind figyelni kellett. Ki kinek a kije. Zoom szobákban (online) is dolgoztunk párban, és a párbeszéd közben a nyelvtant is gyakoroltuk.
Hívó szavaim: türelem, bizalom, időt adni, elfogadni. Ugyanis túl szigorú lehetek magammal. Orsi is mondta, hogy mi olyanok vagyunk, mint egy kisbaba. Sok mindent értünk, egyre többet, de még nem beszélünk, vagy ha beszélünk, nem helyesen használjuk. Erről az jutott eszembe, hogy sokkal türelmesebb is lehetnék magamhoz, hisz ha egy gyermekről lenne szó, bátorítanám, dicsérném, szeretném… És nem elég, ha Orsi vagy Kati támogat (bár ez is nagyon jó dolog), elsődlegesen magammal kell megértőnek, türelmesnek lennem. Nyugi, majd idővel kialakul…
Follow
